가운데 하늘
mid-heaven
이 종교적 서술에서 세 하늘 가운데 둘째 하늘. 그곳의 성인들을 달의 빛에, 가장 낮은 하늘의 성인들을 별에, 가장 높은 하늘의 성인들을 태양에 비유한다. 점성술 차트의 중천(MC)과는 다른 뜻이다.
이명과 원어 표기
mid-heaven · 가운데 하늘
번역할 때 구별할 점
삼중천국의둘째하늘;차트MC가아님 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
천사 세계의 본성은 마음이 자신을 부정하고 지옥적 또는 지상적 정념을 죽여 준비된 만큼, 마음을 그 안으로 끌어들이는 것이다. 가장 낮은 하늘의 성인들은 크기와 광채에 따라 구별되는 별들에 비할 수 있다. 가운데 하늘의 성인들은 아름답게 빛나는 달에, 더 높은 하늘 또는 지성소의 성인들은 온전한 영광의 태양에 비할 수 있다. 이 모든 처소는 순결한 거처다. 바깥뜰, 곧 가장 낮은 하늘의 성인들과 천사들에게는 이기심이 없다. 그 주민은 모두 사랑·평화·의로움의 삶 안에 있다. 둘째, 곧 안뜰의 성인들은 더 높은 영광 안에 있다. 지성소의 성인들은 신성에 더 깊이 몰입하며 따라서 더 영광스럽게 성화된다.용어: 가운데 하늘
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century