아나레타적
anaretic
라파엘이 용의 꼬리, 곧 달의 강교점에 부여하는 생명을 끊는 성질을 나타내는 형용사. 이 대목은 그곳을 통과하는 행성이 치명적인 영향을 얻는다는 저자의 주장을 소개하며, 어느 행성이든 언제나 그런 성질이라는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
anaretic · 아나레타적
번역할 때 구별할 점
생명을끊는다고저자가설명하는점성술작용;현대예후가아님 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
여러 행성이 차례로 용의 꼬리를 통과하는 일을 수고롭게 기록해 보는 사람은, 그 효과가 변함없이 아나레타적이며 중요한 인물들에게 흔히 치명적으로 작용함을 곧 알게 될 것이다. 잉글랜드의 캐럴라인 왕비는 1821년 금성이 용의 꼬리를 통과한 날 죽었다. 이제 우리는 같은 현상이 샌드위치 제도 왕비와 중국인 여성의 죽음과 일치한 일, 그리고 수성이 이 치명적인 노드를 통과한 바로 그날 샌드위치 제도 국왕이 죽은 일을 기록하게 되었다. 점성술에서 어느 정도의 탁월함에 이르고자 하는 사람을 이끌어야 하는 것은 사람들의 의견이 아니라 이런 사실들이다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century