체내의 강(腔)
Ventricles
몸속의 빈 공간이나 방을 가리키는 옛 해부학적 표현. 달에 배속한 신체 부위 목록에서 장·방광·가슴·위 등과 함께 열거된다. 여기서 강은 강물의 강이 아니라 속이 빈 공간인 강(腔)이며, 이 구절만으로 심실이나 뇌실 하나로 좁혀 확정하지 않는다. 각 행의 신체 부위와 질병 목록을 항목별 일대일 원인 관계로 해석하지 않는다.
이명과 원어 표기
Ventricles · 체내의 강들
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
개드버리 · 출생 점성술의 가르침 (1661년경)
달 체내의 강(腔, Ventricles), 장, 방광, 가슴과 위, 미각, 왼쪽 눈 녹색병(Green-sickness), 모든 폐색, 간질(Epilepsie), 산통(Cholique), 여성의 월경(Menstruis) 등.
출처 및 참고 문헌
- Genethlialogia — 개드버리