연도의 주인
Lord of the year
램지가 세계의 연간 회귀에서 한 해의 형편을 대표하도록 고르는 행성. 옛 저자들의 앵글·날·시간 주인 선정법을 소개한 뒤, 자신은 양자리 인그레스 어센던트의 알무텐을 택한다. 램지의 방법에서는 역행·컴버스천이 있더라도 선정하며, 도미사일·익절테이션 주인이 판단에 참여한다.
이명과 원어 표기
Lord of the year · 그해의 주인 · Lord of the Year · 연주인 · 연도의 주인 · 해의 주인
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 연도의 주인. 원고의 “연도의 주인”는 이명으로 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
램지 · 순수한 점성술 (1653년)
⟦원주: 연도의 주인이며 사자자리에 있는 화성. 북쪽 황위인 경우. 남쪽인 경우. 오리엔탈. 역행. 순행.⟧ 다시 말하여 화성이 연도의 주인이고 사자자리에 있다면, 특히 동쪽 지역의 전쟁·다툼·불화와 식량 및 땅의 열매의 부족을 나타낸다. 사람들, 주로 젊은 사람들의 죽음도 나타낸다. 북쪽 황위라면 물이 부족하겠지만 남쪽 황위라면 물이 모자라지 않을 것이다. 오리엔탈이면 인류에게 쓸모 있는 짐승들, 특히 큰 짐승들에 피해가 생긴다. 옥시덴탈이면 물고기와 물속에 사는 동물들이 파괴되고 죽을 것이다. 역행하면 세상의 권세가와 부자들에게 손실과 손해가 있다. 순행하면 크고 강한 서풍이 많으나 배들은 바다에서 안전할 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Munda (1653) — William Ramesey