랏
lot; part
곡물·포도주·기름·밀 등의 일을 판단하기 위해 사용하는 점성술적 계산점. 케플러는 이 대목에서 그런 랏에 의한 먹거리 수급 예측을 비판한다. 일반어인 몫·부분과 구별하며, 이 비판을 랏 기법을 지지하는 설명으로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
pars · 랏 · partes frumenti
번역할 때 구별할 점
곡물·포도주·기름·밀의 점성술적 계산점을 비판하는 문맥. 일반어 몫·부분과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
먹거리의 수급에 관하여 말하는 것은 매우 불안정하다. 하느님의 섭리는 모두가 아는 일이지만, 자연적 사정에 한정하면 먹거리의 수급은 일부는 우연한 원인들에, 일부는 앞서 말한 한 해의 전반적인 상태에 달려 있기 때문이다. 전자는 그 본성상 미리 알 수 없고, 후자는 아직 탐구 중이다. 반면 점성가들의 곡물·포도주·기름·밀 등의 랏이나, 사계절 시작 차트에서의 목성 배치는 더없이 헛된 꿈이다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler