유(정지)
station
행성의 겉보기 운동이 거의 멈추는 상태. 케플러는 수성의 유와 토성의 유가 기상에 다르게 작용한다고 설명한다. 이는 저자의 역사적 자연학적 논증이며, 달의 후반을 여러 정지 지점에 비유하는 stationibus와는 용법이 다르다.
이명과 원어 표기
statio · 정지
번역할 때 구별할 점
행성의 운동이 멈추는 상태와 그 효과에 관한 역사적 설명. LVI의 stationibus 비유 용법과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
운동에서는 가장 느린 것이 가장 큰 힘을 발휘함을 보므로, 여기서 행성들이 정지할 때나 원지점에 있을 때 왜 그토록 활발하게 작용하는지 그 원인을 도출할 것이다. 이 가운데 수성의 정지가 가장 큰 효과를 낸다. 평소 가장 빠르므로 운동을 가장 많이 잃기 때문이다. 반면 토성의 정지는 가장 작은 효과를 낸다. 정지할 때 잃을 운동 자체가 적기 때문이다. 수성의 정지는 대개 바람을, 어떤 곳에서는 눈이나 비를, 일반적으로는 많은 증기를 일으킨다. 그러므로 1월 17일, 4월 20일, 5월 12일, 8월 15일, 9월 6일, 12월 9일과 31일 무렵에 이것들을 예상할 것이다. 그러나 아직도 수성의 운동은 불확실하여, 가장 확실한 날짜를 미리 정할 수는 없다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler