HoraryTalk Terms · Book Library

비례

ratio; proportion

크기·수·운동 사이의 일정한 비 관계. 케플러는 이 구절에서 정규 평면도형에서 취한 여덟 조화적 비례를 광선이 이루는 각과 연결한다. 라틴어 ratio가 다른 문맥에서 뜻하는 이성·이유·논증까지 모두 비례로 바꾸지는 않는다.

이명과 원어 표기

ratio · 비례 · rationes

번역할 때 구별할 점

기하학·조화 문맥의 비례. 다른 곳의 이성·이유·논증을 기계적으로 같은 말로 치환하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler