흐릿한 천체 표기(Neb.)
Neb.
항성표의 등급 칸에서 프레세페에 붙은 Neb.라는 분류 표기. 숫자로 된 밝기 등급과 구별되는 흐릿한 천체의 표기를 보존한다. 이를 현대 성운·성단 분류나 특정 겉보기등급 수치로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
Neb.
번역할 때 구별할 점
원표의 등급/분류 표기; 현대 분류를 자동 대입하지 않음 문헌별 의미와 원어 형태를 보존하며, 타 저자의 정의나 계산법과 자동으로 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티·카르다노 / 헨리 콜리 편역 · 점성술의 혼 (1676년)
행 별 이름의 한국어 번역 황경: 사인·도·각분 황위: 방향·도·각분 등급 본성 1 페가수스 날개 끝의 별 양자리 5°00′ 북 12°35′ 2 화성·수성 2 안드로메다의 머리 양자리 10°09′ 북 25°42′ 2 목성·금성 3 고래의 배 양자리 13°47′ 남 25°01′ 4 토성 4 안드로메다의 허리띠 양자리 26°11′ 북 25°59′ 2 금성 5 양의 앞쪽 뿔에 있는 남쪽 별 양자리 28°59′ 북 7°08′ 4 토성·화성 6 양의 뒤쪽 뿔 양자리 29°45′ 북 8°29′ 4 토성·화성 7 양의 머리에 있는 밝은 별 황소자리 3°28′ 북 9°57′ 3 화성·토성 8 안드로메다의 왼발 황소자리 10°01′ 북 27°46′ 2 금성 9 고래의 턱에 있는 밝은 별 황소자리 10°19′ 남 12°37′ 2 토성 10 메두사의 머리 황소자리 21°59′ 북 22°22′ 3 토성·목성 11 일곱 별 가운데 중앙의 밝은 별 황소자리 25°46′ 북 4°00′ 3 화성·달 12 황소의 북쪽 눈 쌍둥이자리 4°15′ 남 2°36′ 3 금성 13 남쪽 눈, 알데바란·파틸리키움 쌍둥이자리 5°34′ 남 5°31′ 1 화성 14 오리온의 밝은 발, 리겔 쌍둥이자리 12°49′ 남 31°11′ 1 목성·토성 15 오리온의 앞쪽 어깨 쌍둥이자리 16°45′ 남 16°53′ 2 화성·수성 16 암염소 쌍둥이자리 17°48′ 북 22°51′ 1 수성·화성 17 오리온 허리띠의 앞쪽 별 쌍둥이자리 18°12′ 남 23°38′ 2 목성·[토성?] 18 오리온 허리띠의 가운데 별 쌍둥이자리 19°16′ 남 24°33′ 2 목성·토성 19 오리온 머리에서 가장 높은 별 쌍둥이자리 19°33′ 남 13°26′ 4 목성·토성 20 황소의 남쪽 뿔 끝에 있는 별 쌍둥이자리 20°34′ 남 2°14′ 3 화성 21 오리온의 뒤쪽 어깨 쌍둥이자리 24°34′ 남 16°06′ 2 화성·수성 22 프로푸스 쌍둥이자리 26°44′ 남 0°13′ 4 화성 23 마차부의 오른쪽 어깨 쌍둥이자리 27°14′ 북 21°27′ 2 화성·수성 24 쌍둥이의 밝은 발 게자리 4°53′ 남 6°48′ 2 수성·금성 25 쌍둥이의 더 높은 머리, 카스토르·아폴로 게자리 16°03′ 북 10°02′ 2 화성·금성·토성 26 폴룩스·헤라클레스 게자리 19°05′ 북 6°38′ 2 화성 27 작은 개 게자리 21°40′ 남 15°57′ 2 수성·화성 28 프레세페 사자자리 3°08′ 북 1°14′ Neb. 화성·달 29 북쪽 아셀루스 사자자리 3°19′ 북 3°08′ 4 화성·태양 30 남쪽 아셀루스 사자자리 4°30′ 남 0°04′ 4 화성·태양 31 히드라의 심장 사자자리 23°05′ 남 22°24′ 1 토성·금성 32 바실리스쿠스·코르 레오니스·레굴루스 사자자리 25°20′ 북 0°26′ 1 화성 33 사자의 목 가운데 별 사자자리 25°22′ 북 8°47′ 1 토성·수성 34 사자의 등 처녀자리 7°03′ 북 14°20′ 2 토성·금성 35 사자의 꼬리 처녀자리 17°25′ 북 12°18′ 1 토성·금성·[수성?] 36 빈데미아트릭스 처녀자리 5°45′ 북 16°15′ 3 토성·금성·[수성?] 37 처녀의 허리띠 아래 별 처녀자리 7°17′ 북 8°41′ 3 수성·금성 38 처녀의 이삭, 아리스타 천칭자리 19°38′ 북 1°59′ 1 금성·화성 39 저울의 남쪽 별 전갈자리 10°53′ 북 0°25′ 2 토성·금성 40 저울의 북쪽 별 전갈자리 15°10′ 북 8°35′ 2 목성·화성 41 뱀주인의 왼손 전갈자리 28°08′ 북 17°19′ 3 화성·토성 42 전갈의 이마에서 더 높은 별 전갈자리 28°58′ 북 1°05′ 2 토성·금성 43 뱀주인의 왼쪽 무릎 사수자리 5°02′ 북 11°30′ 3 화성·목성 44 전갈의 심장, 안타레스 사수자리 5°35′ 남 4°27′ 1 수성·화성 45 뱀주인의 오른쪽 무릎 사수자리 13°48′ 북 7°18′ 3 토성·금성 46 물병을 든 이의 손에 있는 밝은 별 염소자리 27°21′ 북 8°10′ 4 금성·수성 47 독수리의 밝은 별 염소자리 27°31′ 북 29°21′ 2 토성·수성 48 페가수스의 입 물병자리 7°24′ 북 22°07′ 3 금성·수성 49 [별 이름 일부 손상: …mah…t] 물병자리 29°33′ 남 21°00′ 1 금성·수성 50 [이름 앞부분 손상]르카브 페가시 물병자리 19°18′ 북 19°26′ 2 화성·수성 51 [방향어 앞부분 손상] 고래의 꼬리 물고기자리 29°18′ 남 20°47′ 2 토성
출처 및 참고 문헌
- Anima Astrologiae — Bonatti/Cardano in Coley 1676