다가오는 상태 / 받아들여지는 상태
مقبل / مقبول
문맥상 다가가는 상태와 받아들여지는 상태를 구별하는 두 표현. 이 구절의 첫 표현을 무조건 애플리케이션으로, 둘째를 특정 디그니티에 의한 리셉션으로 확정할 근거는 충분하지 않다.
이명과 원어 표기
다가오는 상태 / 받아들여지는 상태 · مقبل / مقبول
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
어센던트의 주인이 길하게 되어 있고 희망의 하우스에서 다가오는 상태이면, 좋은 형편과 힘과 기쁨을 나타낸다. [이어서 앞말을 되짚는 짧은 연결구는 판독 보류.] 그에 더해 받아들여지는 상태이면, 여행자는 마음속으로 기대하는 것의 많은 부분을 얻는다. [마지막 결과절은 판독 보류.]
출처 및 참고 문헌
- Kitab al-bari — Ali ibn Abi al-Rijal