매수인 / 목성
buyer / Jupiter
같은 아랍어 명칭이 매매에서는 물건을 사는 사람을, 행성 배치에서는 목성을 뜻한다. 해당 구절은 달을 매수인의 시그니피케이터로 배당하므로 매수인을 목성으로 바꾸면 판단 대상이 달라진다.
이명과 원어 표기
المشتري · 매수인 / 목성 · al-mushtarī
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
노예의 질문. 팔리는 방식으로 주인의 소유에서 벗어날지 아닌지, 그리고 그를 소유하게 될 사람이 몇 명인지에 관한 것이다. 어센던트와 그 주인은 노예에게, 중천과 그 주인은 주인에게 배당하고, 달로 매수인을 판단한다. [이하 표시자의 분리를 잇는 구문 판독 보류.] 달의 표시는 해방에 관한 장에서 말한 방식에 따른다. 중천은 노예의 특성을 나타내며, 어센던트에 있는 것과 그 행성의 특성도 살핀다. [노예의 상태와 주인을 잇는 마지막 구문 판독 보류.] 용어: 매수인 / 목성 용어: 소유자의 수
출처 및 참고 문헌
- Kitab al-bari — Ali ibn Abi al-Rijal