HoraryTalk Terms · Book Library

역참·사절 임무

بريد

소식이나 사절을 전달하는 역참 업무에 관련된 말. 수성과 달의 혼합이 기구의 계산을 표시한다는 구절에서 사용된다. 역참의 거리 단위라는 뜻만으로 한정하거나 기구의 종류·운송 방식을 임의로 확정하지 않는다.

이명과 원어 표기

بريد · 역참·사절 임무 · barīd / al-barīdāt

번역할 때 구별할 점

문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. 알카비시 · 점성술 입문서 — al-Qabīṣī / ALC 0.4.0; Kaddour Alkassem·Azzam Hasan; Dag Nikolaus Hasse 편집