자르바흐타르
jarbakhtar
알카비시가 어센던트 도수를 텀에 따라 디렉션하는 방법에 붙인 이름. 해당 지역의 사경 차이에서 1도마다 1년을 배당하고 도달한 텀의 주인이 기간을 관장한다. 황경 1도를 그대로 1년으로 읽거나 매년 한 사인씩 옮기는 프로펙션과 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
جار بختار · 자르바흐타르 · jār baḫtār
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
그 가운데에는 출생도에서의 ‘자르바흐타르’가 있다. 이것은 어센던트 도수의 디렉션이다. 어센던트가 어느 행성의 텀에 있는지 살펴라. 해당 지역의 사경으로 그 텀 끝의 사경에서 어센던트의 사경을 빼라. 나머지에서 한 도마다 한 해, 5각분마다 한 달, 1각분마다 엿새를 취한다. 그 텀의 주인이 그 기간을 관장하며, 그 행성이 디스트리뷰터이다. 그 뒤 다음 텀의 도수를 취하여 역시 사경으로 바꾸고, 한 도마다 한 해, 5각분마다 한 달, 1각분마다 엿새를 취하라. 그 텀의 주인이 그 기간의 디스트리뷰터이자 관장자이다. 생애의 끝까지 각 텀의 주인에 대하여 차례로 이와 같이 한다. 어느 행성의 텀 안에 다른 행성이나 그 광선이 있으면, 그 행성은 디스트리뷰션에서 텀 주인과 함께한다. 이 디스트리뷰션을 ‘자르바흐타르의 디스트리뷰션’이라고 한다.
출처 및 참고 문헌
- 알카비시 · 점성술 입문서 — al-Qabīṣī / ALC 0.4.0; Kaddour Alkassem·Azzam Hasan; Dag Nikolaus Hasse 편집