디스트리뷰션
distribution
디렉션이 도달한 텀의 주인에게 그 구간의 관장을 배당하는 일. 행성 또는 그 광선이 해당 구간에 있으면 참여자로 함께 판단한다. 일반적인 재산 분배나 황도 구획의 길이만을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
قسمة · 분배 · qisma
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
디렉션이 도달한 자리를 ‘디스트리뷰션의 자리’라고 하고, 그 자리의 텀 주인을 ‘디스트리뷰터’라고 한다. 디스트리뷰션 도수에 행성이나 그 광선이 있거나, 그 자리보다 앞에 가까이 있으면 그 행성 또는 광선의 주인을 ‘디스트리뷰션에서 디스트리뷰터와 함께하는 자’라고 한다. 진행시키는 표시자들은 어센던트의 도수·태양의 도수·달의 도수·포르투나 랏의 도수·중천의 도수이다. 어센던트 도수는 몸에 생기는 일들을 위하여, 태양은 총애·영예·위엄·권세에 관한 일을 위하여 진행시킨다. 달은 영혼의 상태와 혼인을 위하여, 포르투나 랏은 수입·이익·곤궁·풍요에 관한 일을 위하여, 중천은 기술과 그 밖의 개별적인 관장 상태들을 위하여 진행시킨다.
출처 및 참고 문헌
- 알카비시 · 점성술 입문서 — al-Qabīṣī / ALC 0.4.0; Kaddour Alkassem·Azzam Hasan; Dag Nikolaus Hasse 편집