몸체의 범위
orb / body extent
알카비시가 행성의 몸체에 배당하는 도수 범위. 토성에는 9도를 부여하며, 바로 뒤의 피르다리아 연수나 행성별 연수와는 별개의 항목이다. 행성의 작용 범위에 관한 표현으로 읽되, 이를 현대 관측에서의 겉보기 지름 9도라는 뜻으로 바꾸어서는 안 된다.
이명과 원어 표기
جرم · 몸체의 범위 · jirm
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알카비시 · 별의 판단술 입문 (950년경)
다른 이들은 달이 특히 뇌와 폐를 표시한다고 말했다. 색 가운데 노란색이 달에 속하며, 그 몸체의 범위는 12도이다. 남자에게서는 왼쪽 눈을, 여자에게서는 오른쪽 눈을 표시한다. 낮 가운데 월요일, 밤 가운데 금요일 밤이 속하며, 피르다리아의 기간은 9년이다. 최상 연수는 520년, 대연수는 108년, 중연수는 66년 반, 소연수는 25년이다. 천구의 방향 가운데 그 힘은 서쪽의 오른편에 있다.
출처 및 참고 문헌
- 알카비시 · 점성술 입문서 — al-Qabīṣī / ALC 0.4.0; Kaddour Alkassem·Azzam Hasan; Dag Nikolaus Hasse 편집