결합하다
join / apply
한 행성이 다른 행성과 몸체 또는 애스펙트로 연결되는 것. 이 논고는 컨정션과 어포지션·트라인·스퀘어·섹스타일을 함께 열거한다. 모든 결합을 황경이 같은 컨정션만으로 제한하지 않으며, 연결에 접근하는 과정과 정확한 연결 뒤의 분리도 구별한다.
이명과 원어 표기
iungor · 결합하다 · 융고르 · iungitur; iunctus; coniungitur
번역할 때 구별할 점
모든 용례를 동일 황경 컨정션으로 한정하지 않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 세 논고 (800년경)
일곱 행성 가운데 어느 것이든 연결은 다음과 같이 이루어진다. 가벼운 행성이 무거운 행성에게 연결되고, 무거운 행성이 가벼운 행성에게 연결되는 것은 아니다. 가벼운 행성이 무거운 행성을 뒤따르며, 무거운 행성은 가벼운 행성을 뒤따르지 않기 때문이다. 가벼운 행성이 무거운 행성에 도수 대 도수로 연결되면 그때 자기 작용을 맡기고, 그 뒤에는 분리한다. 연결되기 시작한 때부터 분리할 때까지 그 행성을 바라보기를 그치지 않는다. 용어: 결합하다 용어: 가벼운 / 무거운 행성
출처 및 참고 문헌
- 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549