내려옴
descent / ingress (provisional)
이 장에서 행성이 도시와 관련된 특정 사인·텀의 위치에 도달하는 일을 가리키는 것으로 잠정 해석한 descensio. 게자리 19–27도의 목성 텀에 길성이나 흉성이 이르는 예가 있으며, 이 말만으로 본질적 디그니티의 폴이나 지평선 아래로 지는 운동으로 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
descensio · 내려옴 · 데스켄시오 · descensione
번역할 때 구별할 점
본질적 약화의 폴과 구별 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 세 논고 (800년경)
[0015] 땅에는 두 분할이 있다는 것을 알아두어라. 동쪽과 남쪽이 하나인데, 둘은 뜨거움에서 서로 일치하기 때문이다. 서쪽과 북쪽은 다른 하나인데, 둘은 차가움에서 서로 일치하기 때문이다. 그다음 땅은 천구들의 순서에 따라 일곱 행성의 일곱 분할로 나뉘어 클리마들을 이룬다. 따라서 천구로부터 행성들의 순서에 따라 클리마들을 알 수 있으며, 이는 시간 주인들의 경우와 같다. 첫째 클리마는 토성, 둘째는 목성, 셋째는 화성, 넷째는 태양, 다섯째는 금성, 여섯째는 수성, 일곱째는 달에 속한다. 클리마들은 천구의 본성에 따르며, 각각의 사인에 대해서도 어느 땅과 도시들이 속하는지가 알려져 있다. 텀에서도 마찬가지이다. 어떤 도시는 특정 사인에 속하면서, [0016] 그 사인 안에 있는 어느 행성의 텀이 그 도시에서 우세할 수 있기 때문이다. 예를 들어 알리라크(Alirac)는 게자리에 속한다고 하며 그 행성은 목성이다. 알리라크의 장소가 목성 텀의 장소, 곧 게자리 19도에서 27도까지에 있기 때문이다. 이것이 목성의 텀이다. 길성들이 이 장소로 내려오는 것은 특히 알리라크에 좋은 형편을 나타내며, 마찬가지로 흉성들이 같은 장소로 내려오는 것은 알리라크에 나쁜 일을 나타낸다. 다른 텀들에서도 길성과 흉성들이 내려오는 것으로 이를 같은 방식으로 알 수 있으니, 이는 이미 그대에게 설명한 바와 같다. 그러므로 내가 말한 방식대로 이 사항들을 알아두어라. 그렇게 하면 어느 도시가 어느 사인 또는 어느 텀에 속하는지 그대에게 감추어져 있지 않을 것이다. 용어: 클리마 용어: 텀 용어: 길성 용어: 내려옴
출처 및 참고 문헌
- 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549