어센던트에서 벗어난
falling away
이 장에서 어센던트를 바라보지 않는 제8·제6·제2·제12사인으로 떨어져 있는 관계. cadens를 여기서 통상적인 케이던트 하우스인 제3·6·9·12하우스로 바꾸면 원문의 목록이 달라진다. 별도로 든 제3사인 예외에는 연결상의 난점이 남는다.
이명과 원어 표기
cadens · 어센던트에서 벗어난 · 카덴스 · cadens ab ascendente
번역할 때 구별할 점
현대 케이던트 3·6·9·12 집합과 불일치하므로 별도 sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 세 논고 (800년경)
어센던트 주인이 어센던트를 바라보지 않으면, 자신의 장소에서 상승 사인을 바라보며 어센던트로 빛을 돌려보내는 행성과 연결되는지 살펴라. 또는 어센던트에서 벗어난 행성과 연결되고, 그 벗어난 행성이 다시 상승 사인을 바라보는 다른 행성과 연결되어, 그 행성이 이를 들어 올리고 그 빛을 상승 사인으로 돌려보내는지 살펴라. 이처럼 어센던트 주인이 상승 사인을 바라보는 행성과 연결되거나, 그 행성이 다시 자신의 빛을 상승 사인으로 돌려보내는 다른 행성과 연결되면, 그 행성이 이를 들어 올릴 것이다. 한 행성에서 일곱 행성에 이르도록 연결되더라도 그 작용은 같은 이치로 이루어진다. 곧 하나가 다른 하나에게 그 빛을 돌려보내고 들어 올리면서 마지막 행성에 도달하는 것이다.
출처 및 참고 문헌
- 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549