세계의 연간 회귀
revolution of the years of the world
마샤알라가 태양이 양자리의 첫 각분에 들어가는 순간을 기준으로 세우는 세계의 연간 차트. 어센던트와 네 앵글, 행성들의 위치·강약·운동 상태를 함께 살펴 해당 지역의 그해 상태를 판단한다. 개인의 출생 태양 위치를 기준으로 하는 회귀와 다르다.
이명과 원어 표기
revolutio annorum mundi · 세계의 연도혁명 · 레볼루티오 안노룸 문디 · revolutionem annorum · 세계의 연간 회귀
번역할 때 구별할 점
원어 범위를 개인 솔라리턴으로 축소하지 않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 세 논고 (800년경)
[0022] 그다음 연도의 주인 또는 왕의 시그니피케이터를 바라보는 흉성을 살펴라. 어센던트에서 바라보면 그 방해가 전반에 걸친 것임을 나타낸다. 제2장소에 있으면 재산에서, 제3장소에 있으면 형제들에서, 제4장소에 있으면 아버지들과 상속재산에서, 제5장소에 있으면 자녀들에서, 제6장소에 있으면 질병들에서 온다. [0023] 제7장소에 있으면 전쟁과 다툼에서, 제8장소에 있으면 죽음에서, 제9장소에 있으면 여행에서, 제10장소에 있으면 왕과 그의 통치에서, 제11장소에 있으면 친구들에서, 제12장소에 있으면 적들에서 온다. 하느님의 뜻에 따라 나타나는 좋은 일에 대해서도 같은 방식으로 말하라. 흉성이 변통 사인에 있고, 앞서 말한 대로 왕의 시그니피케이터가 그 흉성을 바라보면 왕에게 닥칠 일이 염려된다. 연도의 주인이 왕의 시그니피케이터가 아니라면 농민들에게 닥칠 일이 염려되는데, 그들 가운데 죽음이 생길 것이기 때문이다. 세계의 연간 회귀에 관해 그대에게 말한 것과 마찬가지로, 출생한 사람의 연도혁명에서도 같은 방식으로 말하라.
출처 및 참고 문헌
- 마샤알라 · 세 논고 — Māshāʾallāh / Joachim Heller 1549