필연성
necessity
제1권의 운명 논증에서 법과 인간의 사건까지 따르게 하는 불가피성을 뜻한다. 저자는 법들도 운명의 힘과 필연성에 복종한다고 주장한다. 일상어로서의 필요·궁핍과 구별하며, 현대 과학에서 입증된 인과 법칙을 뜻하는 것으로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
necessitas · 필연성 · necessitatem · necessitate · necessitatis
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
이렇게 갈라진 결론이 무엇을 이루는지 모르겠습니다. 그런 말로 누구를 설득할 수 있는지도 모르겠습니다. 어떤 사람이 운명의 존재를 인정하고 모든 것의 종말이 운명의 필연성 아래 있다고 말하면서, 그 고백으로 자기 논쟁의 판정을 어느 정도 미리 내리고도, 작은 부분에서는 운명의 권능을 줄이고 큰 부분에서는 늘립니다. 많고 더 중요한 것들은 운명에 허용하면서, 우리의 행위는 우리 권한에 놓고 삶의 종말은 운명적 운수의 재량으로 돌리는 것입니다. 그는 그토록 어리석은 논쟁에서도 방종한 논증으로 자신을 높여, 운명에게 말하자면 처벌할 권한과 모든 권능을 다스릴 지배권을 내주면서도, 그보다 작은 것, 곧 인간을 이끌 권한은 부정합니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler