군주별 가산수
Ruler-specific epoch offset
군주의 재위년을 달의 사인 위치 계산에 연결하기 위해 더하는 수량. 해당 군주의 가산수와 구하려는 해를 더한 뒤 나눗셈과 나머지별 보정을 수행한다. 모든 군주에게 동일한 값을 적용하는 상수가 아니다.
이명과 원어 표기
πρόσθεσις · 군주별 가산수 · prosthesis · πρόσθεσιν
번역할 때 구별할 점
원문의 실제 가산수 목록은 삭제 제안 구간이다. 역사적으로 검증된 재위 연표로 취급하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
달이 어느 사인에 있는지도 나는 손으로 다음과 같이 찾아냈다. 각 군주의 가산수를 구하려는 해에 더한 뒤3으로 나누되, 그 수를 나머지만 남겨 버리지 말고 유지하라. 나머지가1이면 그 수에10을 더하고,2이면20을 더하며,3이면 아무것도 더하지 말라. 그때는 수가 온전히 나누어지기 때문이다. 용어: 군주별 가산수
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908