끼어듦
Interweaving / intervention
발렌스가 길성과 흉성의 작용이 서로 얽혀 활동 기간과 비활동 기간을 달리하는 것을 이르는 말. 달의 운행·랏·앵글·위상과 함께 기간을 나누는 문맥이다. 하나의 합을 제삼 행성이 가로막는 후대 호라리 기법과는 구별한다.
이명과 원어 표기
παρεμπλοκή · 끼어듦 · paremplokē · παρεμπλοκῆς
번역할 때 구별할 점
단순히같은사인에있음이나합의동의어가 아니다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
기간에 관한 것은 이처럼 여러 부분으로 갈라진다. 어떤 때에는 달의 운행과 랏에서, 어떤 때에는 앵글에서, 어떤 때에는 동방·서방 및 다른 위상에서, 어떤 때에는 끝나면서 〔결락〕, 기간들을 길성과 흉성의 끼어듦에서 파악하게 된다. 절반·3분의1·3분의2의 기간을 말하는 것은 신체 손상에 관한 논의에서 도수 간격을 취하여 분할을 계산하라는 뜻이다[구문 불완전]. 그러나 우리는 활동하는 기간과 활동하지 않는 기간의 논의에도 이를 더 찾아 적용하였다. 용어: 끼어듦
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908