중간 연수
Middle years
발렌스가 큰 연수와 최소 연수의 합을 둘로 나누어 얻는 중간 연수. 이 대목에서 토성은 43과 2분의 1, 목성은 45와 2분의 1이다. 다른 저자의 중연수 산법과 구별한다.
이명과 원어 표기
μέσα ἔτη · 중간 연수 · mesa etē
번역할 때 구별할 점
첫 목록의 개월 단위만 남은 불완전한 숫자와 다음 평균법을 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
중연수를 구하는 다른 방법이다. 각 별의 큰 주기와 가장 작은 주기를 합하면 중연수를 찾게 된다. 토성의 완전한 연수57과 최소30을 합하면87이고, 그 절반은43과2분의1이다. 목성의 완전한 연수79와 최소12를 합하면91이고 그 절반은45와2분의1이다. 나머지 별들도 마찬가지이다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908