강교점
Descending lunar node
달이 황도의 북쪽에서 남쪽으로 넘어가는 교점. 발렌스의 계산에서는 승교점의 반대편에 둔다.
이명과 원어 표기
καταβιβάζων · 하강교점 · katabibazōn · 하강 교점 · 강교점
번역할 때 구별할 점
디센던트와 다르다. 원문의 황도 배분 방향을 함께 기록해야 한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
예를 들어 하드리아누스 제4년, 파메노트월 제19일이라고 하자. 아우구스투스 이래의 완전히 지난 해148에19와3분의1을 곱하면2862가 된다. 토트월부터 파메노트월까지 모이는 도수는10이므로 합은2872이다. 여기서360짜리 원 일곱을 빼면352가 남는다. 이것을 게자리에서부터 위로 향하는 순서로 배분하니 사자자리 제8도에 이른다. 따라서 그곳이 식에 관계하는 장소이고, 강교점은 그 반대편에 있다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908
- 천문용어검색 — 한국천문학회