타향살이의 랏
Lot of Foreign Travel
발렌스가 타향살이와 이동을 판단하는 랏. 토성에서 화성까지의 호를 어센던트에서 투사한다. 해당 구절에는 별도의 야간 반전이 제시되어 있지 않다.
이명과 원어 표기
κλῆρος περὶ ξένης · 타향살이의 랏 · klēros peri xenēs · ὁ περὶ ξένης κλῆρος
번역할 때 구별할 점
본문의 주야 반전은 미명시이며 빚·매복·도둑질의 랏과 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
타향에 관한 랏은 토성에서 화성까지를 세고 같은 양을 어센던트에서 배정하여 구한다. 앞서 말한 관찰 사항들은 이동하기 쉬운 출생을 나타낸다. 그러한 출생에서 어떤 때와 어떤 기간에 타향살이가 일어날지는 아브라모스가 말한 배치들이 밝혀 줄 것이다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908