저주
curse
준비하고 서 있는 새잡이들이 넘치는 물속에서, 물들 가운데서 그대를 해치지 못하게 하라. 모든 저주를 뒤에 남기고 이 하늘로 올라가라. 우리를 돌보라. 그대의 자애로운 사랑이 우리와 함께하게 하라. 그대의 위대한 행적은 다채롭다. 비슈누여, 바로 그대의 행적이.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
랠프 그리피스 역주 · 아타르바베다 찬가
준비하고 서 있는 새잡이들이 넘치는 물속에서, 물들 가운데서 그대를 해치지 못하게 하라. 모든 저주를 뒤에 남기고 이 하늘로 올라가라. 우리를 돌보라. 그대의 자애로운 사랑이 우리와 함께하게 하라. 그대의 위대한 행적은 다채롭다. 비슈누여, 바로 그대의 행적이.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- अथर्ववेदसंहिता · The Hymns of the Atharva-Veda — 랠프 그리피스 역주