칠방 와프크와 자히르의 두 원형
칠방 와프크와 자히르의 두 원형
와프크는 수나 문자를 배열한 도식이다. 여기서는 각 가로·세로가 일곱 칸인 문자 배열이다. 자〔ظ〕에 배정한 신명은 앞의 الظاهر ‘드러나 계시는 분’과 달리, 이 대목에서는 ظهير ‘도우시는 분’으로 쓰였다. 이 차이를 그대로 보존했다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
이 절에서는 알파티하에 없는 일곱 문자에 관계된 일곱 와프크를 설명하며, 그 모습은 아래와 같다. 알파티하에 없는 문자는 ف ج ش ث ظ خ ز이고, 이를 이어 쓰면 فجش ثظخز임을 알아 두라. 여기에 대응하는 알라의 이름은 다음과 같다. 파〔ف〕에는 ‘홀로 계시는 분’〔파르드〕, 짐〔ج〕에는 ‘강제하시는 분’〔자바르〕, 신〔ش〕에는 ‘증언하시는 분’〔샤히드〕, 사〔ث〕에는 ‘굳건히 계시는 분’〔사비트〕, 자〔ظ〕에는 ‘도우시는 분’〔자히르〕, 카〔خ〕에는 ‘속속들이 아시는 분’〔카비르〕, 자이〔ز〕에는 ‘순결하신 분’〔자키〕이 대응한다. 그 와프크는 일곱 개이며, 각 문자마다 칠방 와프크가 하나씩 있다. 그 모습은 아래와 같으니, 이해하여 올바른 길로 이끌리라. 알라가 올바름에 이르게 하시는 분이다.