상징과 표징
상징과 표징
이 문단의 σύμβολα는 ‘상징’으로, 다음 문단의 συνθήματα는 ‘표징’으로 구별해 옮겼다. 두 말은 모두 신들에게 속한 제의적 효력을 설명하는 연속된 논변에서 쓰이며, 서로 다른 두 종류의 실체라고 단정하지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이암블리코스 · 신비론 · 이집트인·칼데아인·아시리아인의 신비에 관하여
무지와 기만을 잘못과 불경이라고 하자. 그렇다고 해서 신들에게 알맞게 바쳐지는 것들과 신적인 행위들까지 거짓이 되는 것은 아니다. 신성술 수행자들을 신들과 결합시키는 것은 생각이 아니기 때문이다. 만일 생각이라면, 이론적으로 철학하는 사람들이 신들과의 신성술적 합일을 얻는 데 무엇이 방해가 되겠는가? 그러나 실제 진상은 그렇지 않다. 말할 수 없고 모든 사유를 넘어서며 신에게 합당하게 행해지는 행위들의 완성, 그리고 오직 신들에게만 이해되는 말로 표현할 수 없는 상징들의 능력이 신성술적 합일을 이루어 준다.