보편적 작용체
agent universel
보편적 작용체(agent universel)는 저자가 힘의 작용을 매개하는 보편 원리를 가리키는 말이다. 작용체(agent)와 그 작용의 힘(force)을 구별하여 옮겼다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
엘리파스 레비 · 고등마법의 교리와 의식
또한 자연에는 증기보다 비교할 수 없을 만큼 강력한 힘이 있다. 단 한 사람이라도 그 힘을 손에 넣고 다스릴 줄 안다면, 그 힘으로 세계를 뒤흔들고 그 모습을 바꿀 수 있을 것이다. 고대인들은 이 힘을 알고 있었다. 그것은 최고의 법칙이 균형인 보편적 작용체에 있으며, 그 작용체를 다스리는 일은 초월적 마법의 대비의와 직접 연결된다. 이 작용체를 다스리면 계절의 순서 자체를 바꾸고, 밤에 낮의 현상을 일으키며, 한순간에 지구의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 소식을 주고받을 수 있다. 아폴로니오스처럼 세계 저편에서 일어나는 일을 보고, 멀리서 치료하거나 타격하며, 말 한마디가 온 세상에서 성공을 거두고 울려 퍼지게 할 수 있다. 메스머의 제자들이 더듬더듬 탐색하면서 겨우 드러내기 시작한 이 작용체야말로 중세의 비전 수행자들이 대작업의 제일질료라고 부르던 것이다. 영지주의자들은 이를 성령의 불 같은 몸으로 삼았으며, 사바트나 성전의 비밀 의례에서 바포메트 또는 남녀양성인 멘데스의 염소라는 상형적 모습으로 숭배하던 것도 바로 이것이었다. 이 모든 것은 입증될 것이다.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Dogme et Rituel de la Haute Magie — 엘리파스 레비