방패
shield
신들이 왕권을 위하여 싸울 때 자신들에게 묶어 두른 것, 인드라가 자신의 방패로 삼은 것, 그것이 사방에서 우리를 잘 지키기를.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
랠프 그리피스 역주 · 아타르바베다 찬가
하늘에서는 아디티야들이 나를 지키고, 땅에서는 아그니들이 지키기를. 동쪽에서는 인드라-아그니가 나를 지키고, 사방에서는 아슈빈들이 내게 피난처를 주기를. 자타베다스가 옆에서 우리의 소떼를 지키기를. 사방에서 세계의 창조자들이 우리의 방패가 되기를!
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- अथर्ववेदसंहिता · The Hymns of the Atharva-Veda — 랠프 그리피스 역주