셰모트 스텔토마 — 용어 정의

번역할 때 구별할 점

본문에서 아브라함이 첩들의 아들들에게 주었다고 풀이하는 이름들. 저자는 이를 nomina aliena, 다른 이름들이라고 설명한다. 본문에는 Shemoth steltonia로 인쇄되어 있으나 원판 정오표에 따라 Shemoth steltoma를 채택한다.

하인리히 코르넬리우스 아그리파 · 오컬트 철학
히브리 학자들은 『창세기』에 아브라함이 첩들의 아들들에게 선물, 곧 셰모트 스텔토마라는 다른 이름들을 주었으나, 자신이 가진 모든 것의 상속자로는 이사악을 남겨 두었다는 구절을 다음과 같이 풀이한다. 아브라함의 축복에서 첩들의 아들들은 네 글자 신명으로 불리는 지고한 창조자 신에게 배속되지 않고 다른 신들과 신적 존재들에게 배속되었다는 것이다. 반면에 이사악과 그의 후손은 네 글자 신명으로 불리는 전능한 신 자신에게 맡겨져, 어느 부분도 다른 신적 존재들에게 배속되지 않았다. 그러므로 『신명기』에서는 그들이 다른 신들을 섬기고, 알지도 못하며 자신들이 배속된 적도 없는 신들에게 절했다고 꾸짖는다.