행정 감독
الأزمة
관청의 업무와 재산 관리가 함께 언급되는 대목에서 통솔·감독의 뜻으로 푼 설명역. 특정 역사 관직의 확립된 한국어 명칭으로 주장하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알마즈리티 귀속 · 피카트릭스 · 현자의 목표
그대의 모든 이름으로 부르노라. 아랍어로 우타리드여, 페르시아어로 티르여, 로마말로 하루스여, 그리스어로 헤르메스여, 인도말로 부다여. 높은 건축물과 가장 강한 권능의 주인의 권리로 청하니, 내게 응답하고 내가 청하는 일을 따라 다오. 그대의 영적 힘에서 한 힘을 보내어 내 팔을 굳세게 하고 나를 이끌며 모든 학문을 구하기 쉽게 해 다오. 그리하여 왕들 곁에서 내 지위가 높고 확고해져 내 말이 받아들여지고, 모든 학문과 문제, 봉사와 활동, 철학, 관청의 업무, 행정 감독과 재산 관리에서 나를 필요로 하게 해 다오. 이 모든 일을 통해 훌륭하고 많은 재물, 높음과 명망, 왕들과 모든 사람 앞에서 좋은 지위를 얻게 해 다오. 그대의 일을 맡은 천사 하르킬의 권리로 청하니, 내 기도에 응답하고 내 부름을 듣고 내 소망을 이루며 나를 굳세게 하고, 그대의 섭리로 나를 왕들 가까이 두어라. 그대의 지혜로 나를 바르게 이끌고 힘으로 도우며, 내가 이해하지 못하는 것을 이해하게 하고 알지 못하는 것을 가르치고 보지 못하는 것을 보게 해 다오. 무지와 망각, 완고함과 약함에서 비롯되어 얽힌 재앙들을 내게서 물리쳐, 마음속에 지혜와 총명함과 깨어 있음과 통찰과 이해가 자리 잡은 옛 현자들의 지위에 나를 이르게 해 다오. 그대의 고귀한 영적 힘에서 나를 떠나지 않는 힘과, 내 모든 일에서 길을 찾게 하는 빛을 내 마음속에 살게 해 다오. 왕들과 대신들과 군주들을 섬기고 그것으로 큰 재물을 얻는 은혜를 내게 베풀어라. 높은 건축물과 가장 강한 권능의 주인의 권리로 청하니, 그 일을 서둘러 내게 주고 내가 청한 모든 일에 응답하여 내 청을 따라 다오.” 그런 다음 그에게 엎드려 절하면서 이 말을 되풀이하고, 마친 뒤 머리를 들어라.