슈비트라
Svitra
위쪽 영역과 그 통치자 브리하스파티, 보호자 슈비트라, 궁수 비에게 우리는 그대, 우리의 이 공물을 바친다. 그대들이 그것을 침해에서 지켜 주라. 운명이 우리를 충분한 노년에 이르게 하기를. 충분한 노년이 우리를 므리티우에게 넘겨주기를. 그러고는 우리가 준비된 공물과 함께 있기를.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
랠프 그리피스 역주 · 아타르바베다 찬가
위쪽 영역과 그 통치자 브리하스파티, 보호자 슈비트라, 궁수 비에게 우리는 그대, 우리의 이 공물을 바친다. 그대들이 그것을 침해에서 지켜 주라. 운명이 우리를 충분한 노년에 이르게 하기를. 충분한 노년이 우리를 므리티우에게 넘겨주기를. 그러고는 우리가 준비된 공물과 함께 있기를.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- अथर्ववेदसंहिता · The Hymns of the Atharva-Veda — 랠프 그리피스 역주