해석
interpreted
통상적 언어 번역과 구별한 사유 방식의 옮김.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
헤르메스 트리스메기스토스 귀속 · G. R. S. 미드 편역 · 삼중으로 위대한 헤르메스 · 코르푸스 헤르메티쿰과 아스클레피오스
한편 이 저자가 살아 있는 전승과 접촉했을 가능성은 매우 높다. 그 전승에 따르면 헤르메스의 가르침은 본래 이집트의 것이었고, 그것은 통상적인 의미로 그리스어에 ‘번역’되었다기보다 그리스어, 곧 그리스식 사유 방식으로 ‘해석’되었다.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Thrice-Greatest Hermes · Corpus Hermeticum & Asclepius — 헤르메스 트리스메기스토스 귀속 · G. R. S. 미드 편역