부르즈
البرج
부루즈의 단수. 이 문단은 천문적 사인과 별개로 궁성·요새라는 일반어 뜻을 논의한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
알라께서 나와 그대를 당신께 순종하도록 이끌어 주시기를. 황도 사인은 열둘이고 달의 맨션은 스물여덟임을 알아 두라. 지극히 높으신 분께서는 이에 관하여 “우리는 하늘에 부루즈를 두고 바라보는 이들을 위해 그것을 꾸몄다”라고 하셨고, “하늘에 부루즈를 두신 분은 복되시다”라는 구절을 말씀하셨으며, “부루즈를 지닌 하늘을 두고”, 또 “달에는 우리가 맨션들을 정해 주었다”라고 하셨다. 부루즈의 단수는 부르즈이며, 부르즈는 궁성을 뜻한다. 때로는 요새도 부르즈라 부른다. 지극히 높으신 분께서는 “그대들이 견고하게 지은 성채 안에 있더라도”라고 하셨다. 알하산 알바스리(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)는 “부루즈는 땅의 궁성과 같은 하늘의 궁성들이다”라고 하였다.