양심
conscience
내면에서 명령하고 인도하며 경고하는 능력이다. 레오는 금지와 절제를 요구하는 양심을 토성적 마음과 연결하면서, 각 행성이 나타내는 내적 경험이 용기·헌신·지혜 등의 의무로 드러나는 것 역시 양심에 포함한다고 설명한다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 토성 수확하는 자 (1916년 런던판)
덧붙여 말하면, 이는 명령하고 인도하고 경고하는 내적 능력인 양심의 진화도 보여 준다. 양심은 상당 부분 마음의 토성적 측면과 연결되어 있다. 적어도 “해서는 안 된다”라는 형태로 표현되는 양심은 그러하다. 그러나 이것이 주제 전체를 포괄하지는 않는다. 더 넓은 의미에서는 각 행성이 한 가지 유형의 내적 경험과 연결되어 있으며, 그것이 내면에서 들려오는 목소리로 외부에 나타날 때 양심 또는 의무라는 일반적인 범주에 들어가기 때문이다. 따라서 화성은 용기와 대의에 대한 헌신을 양심상의 의무로 가르치고, 수성은 지혜를 얻고 전하는 의무를 가르친다. 나머지도 각자 자신의 본성에 따라 그러하며, 각각의 능력은 과거 생들에서 얻은 경험으로부터 말한다.
출처 및 참고 문헌
- Saturn: the Reaper (1916년 런던판) — 앨런 레오