자제
Forbearance
살생하지 않기, 진실함, 훔치지 않기, 절제, 탐내지 않기를 묶어 가리키는 덕목이다. 레오는 『요가 격언』을 인용하여 이를 토성에 연결하고, 충동적 욕망과 행동을 억제하는 태도로 설명한다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 토성 수확하는 자 (1916년 런던판)
지난 강연에서 우리는 점성가들이 토성에 부여해 온 덕목들을 살펴보면 토성의 영향을 이해할 실마리를 찾을 수 있다고 말했다. 경험으로 알 수 있듯이, 이 덕목들은 충동적인 화성의 덕목들과 거의 정반대이며, 토성의 영향이 처음 다가오는 것은 절제나 억제, 한마디로 제한에서 느껴진다. 토성의 영향에서 가장 두드러지는 성질은 자제의 덕이다. 인간이 완전히 자제할 수 있게 되기까지는 동물적 본성의 충동성이 어느 정도 남아 주도권을 잡으려고 다툰다. 이 점에서 토성의 영향은 동물적인 것과 대립하는 인간적인 것의 편에 분명히 서 있다. 자제로부터 해방, 곧 낮은 본성의 속박으로부터 벗어나는 자유에 이르는 세 단계가 있다. 그것은 집중, 명상, 관조이다.
출처 및 참고 문헌
- Saturn: the Reaper (1916년 런던판) — 앨런 레오