페리파토스 / 디렉션 / 진행

아고스티노 니포 · 위기일, 곧 결정일에 관하여 (1519년판)

그리스인들이 페리파토스라고 부른 것을 오늘날 사람들은 세련되지 못하게 ‘디렉션’이라 부른다. 우리는 이를 걸어감, 통과, 운행, 진행, 앞으로 나아감이라고 올바르게 부를 수 있다. 이 말들이 가리키는 것은 시간, 곧 몇 해·몇 달·며칠인가 하는 것이다. 행성이 위협을 가하던 어떤 자리까지, 사이의 거리를 지나 진행이 도달하는 데 걸리는 시간이다. 예컨대 화성이 염소자리 첫 도수에서 양자리의 도수들을 스퀘어로 공격한다고 하자. 도수 사이의 간격을 취하고 각각의 도수를 서로 환산하여, 몇 해 몇 달 뒤에 그 해악이 예고되는지 묻는다. 그것은 진행 자체가 그 도수에, 다시 말해 시그니피케이터의 도수에서부터 세는 해당 연수에 도달할 때이다. 이 진행을 어떤 방식으로 계산해야 하는지는 프톨레마이오스가 제25명제와 『아포텔레스마티카』 제3권에서 가르쳤다.