믈레차
म्लेच्छ / mleccha
원전의 문화·언어적 외부 집단 호칭. 현대의 특정 민족과 동일시하지 않음.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
시대와 시각도 그처럼 살핀다. 라그나에 길성이 있어도 출생 시각이 비야티파타·일월식 등의 나쁜 때이면 좋은 성품과 나쁜 성품의 혼합을 그 정도에 맞추어 말해야 한다. 가문도 그렇게 검토한다. 금성·수성 등의 길성이 라그나와 결합해 있더라도, 원문이 잔인한 성향의 가문으로 여기는 믈레차 등의 가문에서 태어난 사람에게는 온화함과 분노 등의 성향이 섞인다고 말해야 한다는 예이다. 13송.
출처 및 참고 문헌
- Bṛhatpārāśarahorāśāstra — Pūrvakhaṇḍasārāṃśa and Uttarakhaṇḍa with Subodhinī (1899) — 파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해