디프타 / 스바스타 / 프라무디타 / 샨타 / 디나 / 두흐키타 / 비칼라 / 칼라 / 코핀
दीप्त / स्वस्थ / प्रमुदित / शान्त / दीन / दुःखित / विकल / खल / कोपिन्
이 대목의 아홉 아바스타 명칭. 설명에서 프라무디타를 무디타라고 줄여 쓰는 원문 차이를 보존하였다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
【6】빛나는 디프타, 자기 안에 안정된 스바스타, 기뻐하는 프라무디타, 평온한 샨타, 초라한 디나, 몹시 괴로운 두흐키타, 손상된 비칼라, 사악한 칼라, 성난 코핀이다. 그라하는 아홉 상태가 된다.
출처 및 참고 문헌
- Bṛhatpārāśarahorāśāstra — Pūrvakhaṇḍasārāṃśa and Uttarakhaṇḍa with Subodhinī (1899) — 파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해