카라나; 스타나
करण / karaṇa; स्थान / sthāna
이 장의 아슈타카바르가 문맥에서 카라나는 빈두·영점, 스타나는 레카를 가리킨다. 다른 문맥의 카라나(반티티)와 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
이제 ‘카라나’부터 장의 끝까지 카라나 등의 고찰로 바바를 고찰한다. 카라나는 빈두이고 스타나는 레카이다. 바바에 이들을 주는 행성들이 카라나·스타나 제공자이다. 이들은 각각 죄와 공덕의 결과, 곧 불길하고 길한 결과를 준다. 카라나를 주는 것은 불길한 결과를 주고 스타나를 주는 것은 길한 결과를 준다는 뜻이다.
출처 및 참고 문헌
- Bṛhatpārāśarahorāśāstra — Pūrvakhaṇḍasārāṃśa and Uttarakhaṇḍa with Subodhinī (1899) — 파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해