팔라
पल
전통 중량 단위, 이 판에서 현대 단위 환산은 제시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
이제 존귀한 대선인 파라샤라는 이 제14장에서 한 해의 행사를 가르친다. 그중 먼저 무후르타의 특징을 ‘두 나디’라는 말로 설명한다. 두 나디, 곧 두 가티카가 한 무후르타이다. 이것은 낮의 길이가30가티인 경우에 적용되는 일반적인 기준이다. 낮의 길이가 그것보다 짧거나 길면 두 나디에 비나디를 고려한다. 곧 낮의 길이가30가티보다 짧으면 두 나디에서 얼마간의 팔라를 덜어내고,30가티보다 길면 그 차이에 따라 두 나디에 얼마간의 팔라를 더한 것이 무후르타가 된다는 뜻이다. 밤의 길이도 그 장단에 따라 무후르타의 기준을 이와 같이 알아야 한다.
출처 및 참고 문헌
- Bṛhatpārāśarahorāśāstra — Pūrvakhaṇḍasārāṃśa and Uttarakhaṇḍa with Subodhinī (1899) — 파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해