체슈타발라
चेष्टाबल / ceṣṭābala
v9.3 표제 적용. 행성 운동 상태에 관계된 힘이며 단순 이동 속도와 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
이제 ‘방향의 힘’부터 제89게송까지 시간·아야나·체슈타발라 등의 힘 중 하나가 우세할 때의 행성 결과를 말한다. 태양의 방향의 힘이 다른 힘보다 우세하면 상업, 곧 상인의 일로 재물 유입·명성·재산 증가라는 결과를 얻는다. 달이 그와 같으면 왕을 섬겨 재산이 증가한다.
출처 및 참고 문헌
- Bṛhatpārāśarahorāśāstra — Pūrvakhaṇḍasārāṃśa and Uttarakhaṇḍa with Subodhinī (1899) — 파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해