바르고타마

칼리야나바르만 · 사라발리 (1907년판)

3. 라그나·태양·달이 모두 힘을 잃었을 때에는, 지바샤르만(Jīvaśarman)이 말한 대로 행성들이 최대 수명의 7분의 1씩을 준다.4. 라그나 등의 위치를 각분으로 환산하여 200으로 나누면 연수가 얻어진다. 나머지에 12를 곱하고, 뒤의 나머지에도 각각 해당 단위의 수를 곱하여 [월·일 등의] 부분을 구한다.5. 호라가 모든 힘을 갖추면 지나온 사인(황도궁)의 수만큼 연수를 준다. 나머지 월 등의 부분은 다시 비례법으로 계산한다.6. 바르고타마(vargottama), 자기 사인, 자기 드레카나 D3, 자기 나밤샤 D9에 있는 행성은 두 배를 주고, 역행하거나 고양 상태에 있으면 세 배를 준다.7. 자기 사인 등에 놓인 데 따른 증가 조건이 모두 함께 생기면, 학설을 고찰하는 이는 그 모든 배수를 적용해야 한다.8. 켄드라 등에 있는 행성에 대하여 전체·두 배·한 배의 배수를 주장하는 사람들도 있다. 그러나 이것은 추다마니(Cūḍāmaṇi)의 견해가 아니다.9. 여러 곱셈 조건이 겹쳤을 때 바라하미히라 선생이 하나의 배수만 적용하는 방식은 옛 학자들에게서는 보이지 않는다.10. 적대 사인에 있으면 주는 수명의 3분의 1을 덜고, 하락 또는 연소 상태에 있으면 절반을 던다. 다만 금성과 토성에는 연소에 따른 감산을 적용하지 않는다.11. 행성이 제12하우스에서 역순으로 놓이면 차감되는 몫은 각각 전부, 절반, 3분의 1, 4분의 1, 5분의 1, 6분의 1이다.12. 길성이면 그 차감액의 절반만 잃는다. 한곳에 여러 행성이 있더라도, 언제나 그중 가장 강한 행성 하나만 자기 수명을 차감한다.13–14. 각 행성이 자기 고양점에 있을 때의 핀다수명(piṇḍāyus)은 태양 19년, 달 25년, 화성 15년, 수성 12년, 목성 15년, 금성 21년, 토성 20년이다.15. 행성의 위치에서 자기 고양점을 빼며, 그 차이가 여섯 사인보다 작으면 황도 전체에서 뺀다. 여기에 자기 핀다수명을 곱하고 사인의 전체 수로 나누면 연수가 된다.16 전반. 앞에서 말한 모든 규칙을 적용하되, 적대 사인에서 역행하는 경우는 제외한다.