네 원소
Four elements
전통 자연철학에서 세계를 구성한다고 본 불·흙·공기·물. 각각 열·건, 냉·건, 열·습, 냉·습의 성질을 배정하며, 점성술에서는 열두 사인을 세 개씩 묶은 네 트리플리시티와 연결한다. 현대 화학의 원소 분류와는 다르다.
이명과 원어 표기
fire · earth · air · water · 불 · 흙 · 공기 · 물
번역할 때 구별할 점
화학의 원소나 동아시아 오행과 같은 분류가 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
트리플리시티 사인 성질 체액적 성질·맛 주야·성별·방위 불 양자리 ♈, 사자자리 ♌, 사수자리 ♐ 뜨겁고 건조하다 담즙질이며 쓰다 주간성, 남성성, 동쪽 흙 황소자리 ♉, 처녀자리 ♍, 염소자리 ♑ 차갑고 건조하다 흑담즙질이며 시다 야간성, 여성성, 남쪽 공기 쌍둥이자리 ♊, 천칭자리 ♎, 물병자리 ♒ 뜨겁고 습하다 다혈질이며 달다 주간성, 남성성, 서쪽 물 게자리 ♋, 전갈자리 ♏, 물고기자리 ♓ 차갑고 습하다 점액질이며 맛이 없다 여성성, 야간성, 북쪽
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot