체액의 흐름으로 병든; 체액의 흐름; 배에 물이 찬
ῥευματικός; ῥεῦμα; ὑδρογάστωρ
체액의 흐름으로 인한 병약함, 그 흐름 자체, 배에 물이 차는 상태를 각각 가리키는 세 표현. 위마네토 전승은 달이 토성에서 벗어나는 배치에서 몸의 쇠약과 배의 수분 축적을 함께 논하고, 다른 구절에서는 체액의 흐름을 정신 변화에 연결한다. 세 말을 모두 현대 류머티즘으로 번역하지 않는다.
이명과 원어 표기
ῥευματικός; ῥεῦμα; ὑδρογάστωρ
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
위마네토 · 점성술적 영향에 관하여
병행하여 실린 긴 형태는 다음과 같다. 수성이 토성과 달을 어포지션으로 마주하고, 그들과의 관계에서 어센던트 맞은편의 앵글에 자리하면 마음을 변하게 하고 생각을 빗나가게 한다. 그러나 균형점의 도수에 정확히 닿지 않고 수직선에서 비켜나 있으면, 정신을 앗아 가는 체액의 흐름만으로 그들을 어둡게 한다. 그들은 어떤 때에는 제정신이고 어떤 때에는 광란한다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 위마네토 · 아포텔레스마티카 — 위마네토