시각 또는 점성술적 상승 도수; 이 구절의 뜻은 유보

ὥρην / ὥραν / ὥρας / ὥρης; ὡρονόμον / ὡρονόμου

Koechly 117쪽 87행의 대격 ὥρην, Salmasius I, 655쪽의 속격 ὥρας, 헤파이스티온 전자 전사의 속격 ὥρης. Pingree 1973 I, 90쪽 §11에서 속격 ὥρης의 인쇄 근거를 확인했다. 주요 어형이 부합한다는 뜻이지 전자 전사 전체의 제작 경로를 입증한 것은 아니다. CCAG VIII.1(1929), 147쪽의 인쇄 본문은 ὥρας다. Iriarte 1769, 247쪽에서는 ὥραν을 직접 확인했으며, 같은 첫 행의 ὡρονόμου 및 주석 24의 유지 제안과 함께 구별한다. LSJ ὥρα (C), A.III는 상승 도수라는 점성술적 뜻도 싣는다. 이는 어휘 범위의 확인이지 새 사본 이문의 발견이나 이 문장의 확정 독해가 아니다. 격 차이를 없애어 ‘시각 없이’로 일괄 확정하지 않는다.