오포지션
διάμετρα; 해설 산문의 τὸ διάμετρον
Koechly 117쪽 98행의 복수형과 헤파이스티온 II.2 산문의 단수형을 구별한다. CCAG VIII.2, 57쪽의 여백 주석은 사인 대신 도수를 말해야 한다고 하고, s″라는 분수 부호를 통해 해당 도수량의 절반으로 읽히는 해석을 제시한다. 이를 180도 추가 규칙으로 자동 바꾸지 않으며 적용 위치나 야간 절차를 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
διάμετρα; 해설 산문의 τὸ διάμετρον
번역할 때 구별할 점
이 문헌의 문맥에 따른 용어·용례입니다. 다른 저자의 계산 조건과 동일하다고 단정하지 않습니다.
이 용어의 문헌과 역주
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
문헌별 용례와 판독 상태
원전 용례의 상태: 문헌별 용례. 공용 표기를 편집한 것과 원문의 독법을 확정한 것은 구별합니다.
선정 원고의 용어표와 기존 용어 대응 대조
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- 아누비오 · 점성술 단편 — 아누비오