수태; 출생
σπορά / σύλληψις; γένεσις와 구별
CCAG VIII.2(1911), 57쪽 표제와 아누비온 명시 산문은 수태 때의 상승 사인을 대상으로 하고, 주야 기준에는 출생을 쓴다. Pingree 1973 I, II.2 §§15–18의 산문에는 결과를 수태로 한정하는 말이 없다. 장 도입부는 출생 시각을 논한다. Pingree 산문이나 Koechly 운문에 수태를 거꾸로 삽입하지 않는다. 공용 표제어 전체의 부재나 신규 등록을 주장하는 항목이 아니다.
이명과 원어 표기
σπορά / σύλληψις; γένεσις와 구별
번역할 때 구별할 점
이 문헌의 문맥에 따른 용어·용례입니다. 다른 저자의 계산 조건과 동일하다고 단정하지 않습니다.
이 용어의 문헌과 역주
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
문헌별 용례와 판독 상태
원전 용례의 상태: 문헌별 용례. 공용 표기를 편집한 것과 원문의 독법을 확정한 것은 구별합니다.
선정 원고의 용어표와 기존 용어 대응 대조
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- 아누비오 · 점성술 단편 — 아누비오