하샴마임
Hasshammaim
선집의 신비철학 발췌가 생명의 불-물 또는 거룩한 퀸테센스에 연결하여 동방 마기들의 명칭으로 드는 말. 원문 표기 Hasshammaim을 남기며, 이 대목만으로 다른 언어의 정형 어휘나 물질로 확정하여 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
Hasshammaim
번역할 때 구별할 점
본문이 생명의 불-물과 연결하는 명칭. 다른 언어의 정형 철자로 원문을 교체하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
원소들의 투쟁이 남아 있는 동안, 또는 그것이 거룩하고 천상적인 퀸테센스, 곧 신적 원소 안으로 삼켜질 때까지 그들은 그렇게 있어야 한다. 이는 더럽혀지지 않은 아침의 태, 생명의 불-물이며, 동방의 마기들이 자신들의 하샴마임(Hasshammaim)이라 부른 것이다.§용어: 하샴마임용어: 하샴마임