작은 원판

아브라함 이븐 에즈라 · 앙리 바트 · 출생에 관하여 · 아스트롤라베 제작과 사용 (1485년판)

그러나 실은 달의 균륜 중심과 마주 보는 중심으로 옮기자. 이 중심에서 주전원의 중심을 곧게 지나 그 너머까지 실을 뻗고, 이 실 밑에 아우게와 그 맞은편을 놓자. 기구의 모든 판은 그대로 정지해 있게 하라. 실을 뻗는 이 중심은 기구 한가운데 놓인 작은 원판의 주위를 도는 작은 구멍이다. 같은 방식으로 돌아가는 균륜 자체의 중심은, 그 맞은편 중심이 더 뚜렷이 드러나도록 내가 일부러 막아 두었다.